A INTERTEXTUALIDADE NO PROCESSO HERMENÊUTICO DA BÍBLIA: UMA ABORDAGEM INICIAL

Resumo

Apresenta as concepções de Escrituras Sagradas, Hermenêutica e Intertextualidade e a partir de então, discute a incidência da Intertextualidade, à luz da teoria bakhtiniana, na Hermenêutica bíblica do Antigo e Novo Testamentos; reflete sobre a importância da intertextualidade como método hermenêutico e oferece, como contribuição, os conceitos em estudo para uma leitura competente da Bíblia Hebraica e Cristã. A realização da pesquisa se deu, inicialmente, com a pesquisa bibliográfica do tema; em seguida, pela investigação das passagens bíblicas citadas e suas relações intertextuais (e inter-autores); e, finalmente, pela análise dos resultados da investigação das passagens em conexão com a teoria bakhtiana, concluindo-a. A escolha da Bíblia Sagrada como texto-objeto e espaço onde se aplica a hermenêutica se deu por ser o texto sagrado do Cristianismo e por estar incorporado às práticas de interpretação desenvolvidas no âmbito do programa de pós-graduação, na atualidade, especialmente na disciplina Literatura Sagrada das Religiões.Sua análise possibilitou verificar a presença da intertextualidade nos dois testamentos. Concluiu-se que a compreensão desse fenômeno e seu reconhecimento no texto bíblico é um grande passo na direção de uma hermenêutica interna, intrabíblia, suficiente para servir de base para os estudos da hermenêutica bíblica a partir de então.

Palavras-chave: Escrituras sagradas, Hermenêutica, Intertextualidade.

ABSTRACT

It presents the views of Scripture, Hermeneutics and Intertextuality, and from then discusses the incidence of Intertextuality in the light of Bakhtinian theory in Biblical Hermeneutics of the Old and New Testaments, reflects on the importance of intertextuality as a hermeneutical method and offers as a contribution, the concepts under study for a competent reading of the Hebrew and Christian Bible. The research took place initially biliografy to research the topic, then the investigation of the biblical passages cited and their intertextual relations (and inter-authors), and finally, analyzing the results of the investigation of the passages in connection bakhtiana with the theory, concluding it. The choice of the Holy Bible as a text object and apply a space where hermeneutics happened to be the sacred text of Christianity and to be incorporated into the practices of interpretation developed in the graduate program, at present, especially in the discipline Literature sacred Religions. His analysis enabled us to verify the presence of intertextuality in both testaments. It was concluded that the understanding of this phenomenon and its recognition in the biblical text is a big step toward a hermeneutics internal inter bible, enough to serve as a basis for studies of biblical hermeneutics thereafter.

Key Word: Sacred Scripture, Hemeneutics, Intertextuality.